Sarajevo: Napad na SBERBANK (BHS / ENG / RUS / UA)

three

(dobijamo i prenosimo)

U ranim jutarnji časovima 27. aprila, napali smo SBERBANK u Sarajevu u znak solidarnosti sa borbom socijalnih revolucionara u Ukrajini.

Ova akcija je posvećena palom borcu Sergeju Kemskom i kidnapovanim drugarima Dimitriju Rezanoviću i Alekseju Sutugi.

Naša akcija je jasna — napad smo izvršili kao odgovor na finansiranje ruskih fašističkih okupatora na istoku Ukrajine koji se pokušavaju skriti iza antifašizma, dok u isto vrijeme promovišu carsku histeriju.

SMRT SVIM PRO-VLADINIM AKTIVISTIMA!
POBUNJENIČKI ZAGRLJAJ SVIM SOCIJALNIM REVOLUCIONARIMA!

english

In early morning hours of 27th April, we attacked Sberbank in Sarajevo in solidarity with the struggle of social revolutionaries in Ukraine.

This action is dedicated to fallen fighter Sergey Kemsky and kindapped comrades Dmitry Rezanovich and Aleksey Sutuga.

Our action is clear — we attack in response to the financing russian fascist occupiers on the east of Ukraine who are trying to hide themselvs behind antifascism, while at same they promote an imperial hysteria.
DEATH TO ALL PRO-GOVERNMENT ACTIVISTS!
REBEL HUG TO ALL SOCIAL REVOLUTIONARIES!

**ukrainian**
Вчора наші побратими з антиавторитарного руху Боснії й Герцеговини атакували відділення Сбербанку Росії на знак солідарності з боротьбою соціальних революціонерів в Україні. Приміщення банку розстріляли і розгромили.

Свою дію зокрема вони присвятили загиблому анархісту Сергію Кемському та ув’язненим товаришам Дмитру Резановичу та Олексію Сутузі.

«Наша дія зрозуміла, – заявляють боснійці. – Ми атакуємо у відповідь на фінансуванні російських фашистських окупантів на сході України, які намагаються прикритись антифашизмом, сприяючи імперській шовіністській гегемонії»
(Text: AO)

**russian**
В ранние утренние часы 27 апреля мы атаковали Сбербанк в Сараево в знак солидарности с борьбой социальных революционеров Украины.

Эта акция посвящена погибшему борцу Сергей Кемскому а также заключенным товарищам Резановичу Дмитрию и Алексею Сутуге .

Наши действия говорят сами за себя – мы атакуем в ответ на финансирование российских фашистских оккупантов на востоке Украины, прикрывающихся антифашизмом, в то же время распространяющих имперскую истерию.

(Prevod: Автономное Действие (социал-революционное))

This entry was posted in Direct action. Bookmark the permalink.